Minister apologises for Northern Ireland special education needs data breach