Apple Settles E.U. Case by Opening Its Payment Service to Rivals