UK needs system for recording AI misuse and malfunctions, thinktank says