Royal Society facing calls to expel Elon Musk amid concerns about conduct