We unleashed Facebook and Instagram’s algorithms on blank accounts. They served up sexism and misogyny