Hobbyists discover how to insert custom fonts into AI-generated images