Not very demure: TikTok creator faces a legal battle over her own catchphrase