DryMerge promises to connect apps that normally don’t talk to each other — and when it works, it’s great