ChatGPT: Az AI Nyelvtanuló Segítőtárs
Az utolsó napomon Japánban egyedül pihenek egy felhőkarcoló tetőn található forró fürdőben, remélve, hogy senki sem csatlakozik hozzám. Az utolsó hónapban a ChatGPT Advanced Voice Mode-ját használtam, mint nyelvtanuló segítőt, egy teszt részeként, hogy felmérjem a generatív AI potenciálját, mint tanulási eszközt és utazótársat. Az idegenekkel és a chatbotommal folytatott beszélgetések során sokat tanultam, de a végeredmény fárasztó volt. Készen álltam egy kis csendet élvezni.
Amikor az OpenAI 2022 végén bemutatta a ChatGPT-t, szélsebesen elindult a generatív AI versenye és a közérdeklődés. Két év elteltével sokan még mindig bizonytalanok abban, hogy ez a technológia hasznos lehet-e a mindennapi életükben, munkahelyükön kívül.
2024 májusában az OpenAI közzétett egy videót, amelyben két kutató beszélgetett a ChatGPT segítségével, az egyik angolul, a másik spanyolul. Ebből a bemutatóból arra kíváncsi lettem, hogy mennyire praktikus az Advanced Voice Mode nyelvtanulásra és az utazás során.
Nyelvtanulás Japánban
A nyelvtanulás jövőjének megértése érdekében egy hónapot töltöttem a japán nyelv gyakorlásával a ChatGPT okostelefonos alkalmazásán, mielőtt Tokióba látogattam volna először. Az anime nézésén kívül nem volt semmilyen előzetes nyelvi tudásom. A 30 perces beszélgetések során a ChatGPT-t a nyelvtanulásom szintetikus segítőjeként használtam, alapvető utazási kifejezéseket gyakorolva.
Korábbi utam során a Duolingót használtam, amely egy nyelvtanuló alkalmazás kvízekkel és játékokkal. Kíváncsi voltam, hogy a ChatGPT hogyan teljesít a Duolingóval szemben. Új AI eszközöket tesztelek, hogy megértsem előnyeiket és korlátaikat, és izgatottan vártam, hogy ez a nyelvtanulási megközelítés vonzóbbá teheti-e ezeket az eszközöket.
ChatGPT mint Nyelvtanuló Mentor
Jackie Shannon, az OpenAI multimodális AI és ChatGPT termékmenedzsere, azt mondja, hogy a chatbotot spanyol szókincs gyakorlására használja vezetés közben. Azt javasolja, hogy a kezdők először kifejezéseket tanuljanak, míg a tapasztaltabb tanulók azonnal kezdjenek szabadon folyó párbeszédeket a chatbot segítségével. “Azt gondolom, hogy egyenesen a beszélgetésbe kellene ugraniuk” – mondja. “Például: ‘Segíts nekem beszélgetni a hírekről X-ről.’ Vagy: ‘Segíts nekem a vacsora rendelésében.’”
Így hát hasznos utazási kifejezéseket gyakoroltam a ChatGPT-vel, szerepjáték-szcenáriókat játszva, például ételt rendeltem és csevegtem egy izakaya étteremben. Az első két hétben nem sok minden ragadt rám, és kezdtem ideges lenni, de a harmadik hét környékén kezdtem egyre magabiztosabb lenni néhány alapvető japán kifejezéssel.
ChatGPT nem feltétlenül nyelvtanulásra lett optimalizálva. “Ez egy olyan eszköz, amely számos különböző felhasználási területtel rendelkezik, és még nem lett optimalizálva a nyelvtanulásra vagy fordításra” – mondja Shannon. Az alapbeállítások általános jellege kezdetben frusztráló lehet, de néhány interakció után a ChatGPT memóriája gyorsan észlelte, hogy Japánba készülök és beszédgyakorlatra van szükségem.
A “memória” utasítások passzívan frissülnek a szoftver által a beszélgetések során, és befolyásolják, hogyan kommunikál az AI. A fiókbeállításokban módosíthatod vagy törölheted ezt az információt. A nyelvek tanulásának javításához érdemes a “testreszabott utasítások” opciók megnyitása, ahol megadhatod a tanulási céljaidat.
Az Advanced Voice Mode használata során viszont sokszor idegesített a folyamatos, nem specifikus irányelv-megsértési figyelmeztetések, amelyek megzavarták a beszélgetés folyamát. Shannon elmondta, hogy az OpenAI fejlesztéseket hajtott végre a figyelmeztetések triggerelésének javítására.
ChatGPT Tokióban
A ChatGPT igazán hasznosnak bizonyult, amikor egy-két kifejezést kellett gyakorolnom, mielőtt kimondtam volna őket Tokióban. Ismételten suttogtam a telefonomnak az utcán, kérve, hogy emlékeztessen, hogyan kérhetek ételajánlásokat vagy mondjam el, hogy nem értem jól a japánt.
A ChatGPT segített a kommunikációban, amikor éttermekben próbáltam rendelni, de sokszor előfordult, hogy a ChatGPT-vel gyakorolt kifejezések a fejembe ragadtak, és zavarba ejtettek. Például, amikor a szállodába akartam visszajutni, ahelyett, hogy megköszöntem volna a segítséget, a “kore wo onegaishimasu” kifejezést mondtam, miközben már távolodtam a helyszíntől.
Az AI folyamatosan javul, és a nyelvtanulóknak segíthet a beszéd és olvasási készségeik fejlesztésében. Tomotaro Akizawa, a Stanford Egyetem japán nyelvű tanulmányok programkoordinátora szerint a diákok, akik éppen befejezték az alapfokú szintet, már kihívást jelentő irodalmi munkákat olvashatnak AI segítségével.
Érdekes tény: Az AI nyelvtanulási eszközök, mint a ChatGPT, segíthetnek a diákoknak abban, hogy a nyelvtanulás során elérjék a magabiztosságot, ami javítja a kommunikációs készségeiket és a társadalmi interakcióikat.
Források: OpenAI, Stanford Egyetem, Wired.com
