New Education Department Officials Say Book Bans Are a ‘Hoax.’ Teachers Disagree.